2017年11月7日19：00，第八期“乌马河艺术嘉年华”邀请到来自澳大利亚新金山乐队为我院学子带来一场精彩纷呈的演出，远景学院院长Gwen Bennett教授应邀出席晚会并与乐队成员亲切交流。来自远景1501班的杨姗姗同学和远景1701班的闫章靖同学受艺术中心老师委托，负责了新金山乐队接待工作的翻译部分。

自信大方 协调沟通

距离演出开场前四小时，新金山乐队进行现场试音，调整设备。在此期间，远景学院学子展现出了应有的风采和水平，用流利的英语口语和乐队成员对答如流，及时解决乐队成员试音中出现的问题，并且和负责此次活动的老师们进行沟通交流。通过学生的翻译，乐队成员和老师们不断调整器乐和现场的音箱，力图达到最完美的演出效果。新金山乐队，他们对待音乐认真细致的态度，试音过程中力求为观众们展现出最完美的一面，乐队成员甚至还考虑到了最后一排观众的听觉体验。

远景学子与乐队成员沟通交流

言谈举止 彰显风采

在排练的过程中，学生询问了乐队成员有关歌曲的问题，主唱Cheynne Murphy解答了疑惑并且分享了他们自己的故事。学生向乐队成员讲述了自己去美国留学的经历，并且表达了自己对于新金山乐队歌曲的喜爱。通过不断地交流，发现了一些经典老歌的背后的故事。双方自然的谈吐，让排练多了一些趣味。

新金山乐队彩排

通过精心的排练，在观众热烈的呼喊声下，新金山乐队于19：00开始了演出。绚丽的灯光舞美，观众举起手电筒一起跟着节奏摇摆。在演出结束之后，国际交流部老师和远景学院学生负责起了现场翻译工作。通过一来一去的流利问答，我们更多了解到新金山乐队的组建过程，乐队成员们与同学们分享了他们相识的时间，以及他们的大学生活。主唱Cheynne Murphy说，大学是人生中非常美好的一个阶段，同学们拥有这么大的平台和施展空间，希望同学们都能发挥出自己最擅长的一面。最后，他们表示自己今天晚上的演出很完美，感谢大家的陪伴，并且对远景学院学生英语水平的应用能力表示了充分的肯定。

远景学院院长Gwen Bennett与乐队成员亲切交流

新金山乐队的此次校园之行，给我们带来了一场视觉和听觉的盛宴。通过此次接待外国乐队，我们更多的看到了他们认真对待音乐、力求完美演出的态度。

新金山乐队接受学生采