VOC翻译社于3月7日15:00在多功能报告厅开展以“Hello,China!讲好中国故事”为主题的活动，这场融合饮食文化探秘与跨语言实践的创新活动，以一瓶陈酿老醋为媒，在氤氲醋香中开启了一场跨越三千年的文明对话。本次活动邀请商务英语学院杨迪老师带我们走进姓名里的中国文化。

活动伊始，社团负责人发表开场致辞，明确指出本次活动旨在通过独特视角，引领同学们深入探寻中国传统饮食文化，提升跨文化交流能力，为同学们搭建一个深入了解中国文化、提升翻译实践能力的平台。

活动中，专业老师进行“中国醋文化溯源”讲座，就像一场跨越时空的文化之旅，从先秦时期醋的雏形讲起，阐述其在不同历史阶段的发展及在饮食、医药、民俗等方面的应用，同学们听的津津有味，文化视野得到了极大拓宽，对中国醋文化的深厚底蕴有了更加深刻的认识。

翻译实践环节更是将活动推向了高潮。同学们分组协作，将与醋相关的诗词、食谱、文化典故翻译成英文。在热烈的讨论中，大家不仅交流了翻译技巧，更深刻体会到了文化差异带来的挑战。每一次的词汇斟酌、每一句的语句调整，都是对两种文化的深入理解与融合，同学们在实践中不断提升自己的翻译能力和跨文化交际能力。

本次活动创新性地将中国传统醋文化与翻译学习相结合，不仅加深同学们对传统文化的理解，还提升了语言运用和跨文化交际能力。随着文化代入感的增强，英语中融入中国诗词、成语、历史故事，让活动充满趣味性和亲切感，在跨文化碰撞中激发灵感。有同学表示：“这次活动让我对中国醋文化有全新认识，在翻译过程中，更深刻体会到传播中国文化的意义与挑战，也让我更加坚定了向世界讲好中国故事的决心。”

中国是世界上最早酿造食醋的国家之一，距今已有3000多年历史，通过放映醋文化纪录片，让同学们了解到了醋的种类繁多，原料、工艺、风味都各有特色。同学们感受着饮食、养生、民俗和文学文化的熏陶。醋文化与英语的结合，是中国文化与英语的碰撞，打破了学科界限，让中国文化在这里闪闪发光，在同学们心里生根发芽。

VOC翻译社指导老师评价：“此次活动是社团探索文化传播与语言学习融合的成功尝试，希望同学们将所学运用到未来的翻译实践中，向世界讲好中国故事。”据悉，VOC翻译社后续将举办系列“Hello，China讲好中国故事”活动，茶文化、京剧文化等主题活动将陆续登场，持续助力中国文化的传承与国际传播，让更多的人感受到中国文化的独特魅力。

（撰稿：王虹颖  供稿：学生社团管理中心  摄影：王虹颖）