今年5月，商务英语学院志愿者服务队在山西省首届巾帼志愿服务项目大赛中与“移风易俗霸王鞭”志愿服务项目负责人杨凤莲老师结缘。

为深度探寻老区本土红色民俗文脉，亲身感悟基层文艺坚守力量，晋中信息学院“‘英语+’遇见美丽中国”中华文脉传承团实地走访了杨凤莲老师带领的“红色文化演艺团”。我们走近乡土守艺者、沉浸式研习传统鞭舞技艺，在两代巾帼队伍的温柔相逢与文脉对话中，读懂民间无偿守艺的赤诚初心，坚定青年躬身乡土、接续百年红脉的青春使命。

走近她：一间排练室 一支女子团

在兴县蔚汾镇东关村，杨凤莲老师牵头组建的兴县全女子霸王鞭团队，围着一间60平方米的排练室，方寸小屋承载着整支队伍所有的排练日常与文化坚守。

在与团队的深入交流中，我们了解到，多年来，杨凤莲老师将自己的全部收入都投入到团队建设当中，从彩鞭购置、统一演出服装，到场地布置、节目编排，凡事尽心尽力。

团队成员构成丰富，既有本地文艺爱好者，也包含专业歌舞团退休的资深演员，大家因热爱相聚在一起，让老区文化霸王鞭得以完整留存、代代延续。

我们亲眼见证，最质朴的民间传承，从来不是轰轰烈烈的宣扬，而是日复一日的坚守与热忱。

拿起鞭：甩出去才懂 什么叫“看着容易”

怀揣敬畏与好奇，我们走进霸王鞭教学课堂，跟随杨老师团队成员沉浸式体验传统民俗技艺，近距离触摸老区乡土文化的温度。

课堂之上，老师倾囊相授、耐心细致，她从最基础的站姿体态、握鞭手法开始，逐一对挥鞭、击节、绕身、跳转等核心动作进行拆解示范，实践团成员潜心学习、反复练习。

从动作生疏、节奏紊乱，到逐步舒展流畅、跟上韵律，清脆的铜钱声回荡在场地之间。学习过程中，我们真切体验到霸王鞭灵动鲜活的艺术魅力，也深深体会到，每一段优美舞姿的背后，都是经年累月的打磨与坚守。

读懂传承：当我们的相遇有了回响

从一间60平方米的排练室出发，到一次次“看着容易做着难”的甩鞭练习，这一天，我们终于走进了那个之前只存在于视线之外的世界。

杨凤莲老师用半生积蓄撑起一方天地，她组建的全女子霸王鞭团队以平凡之身做不凡之事，这份温柔又坚韧的力量，让“坚守”二字在我们心里第一次有了具体的形状。

她们甩了半生，我们用一天走进——走进排练室，也走进了她们手起鞭落的那份日常。作为新时代青年，我们奔赴乡土、躬身求学，学的不只是几个挥鞭的动作，更是一种看待文化的方式。

老一辈为我们留住了文脉的根，我们能做的，是以青年视角记录、以青年方式传播，让老区霸王鞭的红色记忆与民俗风韵，在更广阔的天地里继续作响。

撰稿：李鑫怡 惠 如

摄影：贾雨萌 李 晶

供稿：商务英语学院