方言是地域文化的活化石,是镌刻在乡土大地之上最温暖的文化印记,更是承载民俗记忆、生活智慧与地域情怀的重要载体。随着城市化进程不断加快,本土方言逐渐弱化,大量民间老话、特色俗语和街巷故事正悄然流失,许多独具太谷特色的乡音文化面临失传困境。
为积极保护太谷本土方言资源,挖掘古城深厚人文底蕴,留住即将消逝的乡土声音,11月18日,“留住乡音”山西方言传承与保护志愿服务支队深入太谷古城街巷、鼓楼周边古村落,开展慢行式方言寻访实地调研活动。团队以青年脚步丈量古城肌理,以实地采访留存纯正乡音,以数字化形式记录本土文化,助力地方传统文化活态传承。

街巷寻声 聆听乡土记忆
本次活动打破传统定点采访的局限,创新采用街巷慢行寻访、边走边访、随停随采的采访模式。活动当天,队员们分为若干小组,沿着古城青石板路缓步前行,穿梭在连片的老院落与传统商铺之间,沉浸式感受老城风貌与市井烟火,沿途随时捕捉采访契机。

沿着老街一路前行,每遇到一位本地居民,队员都耐心沟通、真诚交流,不少居民从最初的略显拘谨,到渐渐敞开心扉,自然讲述,让许多陈旧故事顺着日常对话自然流露,为方言采集提供了地道、原生态的口述素材。
规范访谈 留存原味乡音
实地采访全程,队员们严格按照前期制定的访谈计划有序推进,始终坚持规范、文明的实践准则,将尊重居民意愿、保护个人隐私贯穿采访全过程。每一次开启音视频录制前,队员都会清晰说明素材的用途与保存方式,征得受访者的明确同意后才启动设备,充分保障居民的知情权与选择权。

采访过程中,队员们围绕太谷民间趣味典故、街巷由来故事等内容逐步引导话题,同时不刻意限制受访者的表达方向,鼓励大家自由讲述记忆中的乡音往事。遇到发音特殊、释义难懂的方言词条,队员会主动放慢节奏,请受访者多读几遍、多举几个生活中的使用例子,再逐一核对读音、释义与适用场景,确保每一条采集内容都准确。为了捕捉最自然的方言状态,队员们刻意弱化“采访感”,常常跟着居民的话题聊起老城的过往变迁,在轻松的闲聊中完成词汇采集与故事记录。

慢行走访的形式消解了刻板采访的生硬感,让乡音素材脱离了“对着话筒念词条”的刻意,充满了市井烟火的真实感。从院落里的家常闲聊,到店铺中的随口讲述,每一段录音都带着古城的生活气息,每一句方言都还原了最本真的使用状态,队员得以捕捉到居民日常交流中地道的表达,大幅提升了素材的真实性、丰富性与完整性,最大程度保留了乡音的原生性与独特性。
归类校勘 梳理语料宝库
实地采集结束后,支队迅速开展素材整理与归档工作。队员们对所有采访视频、录音素材、方言词条记录进行统一筛查、分类整理、校对修正与规整备份。
团队按照“分点位、分人物、分类型、分场景”的标准化原则,剔除无效素材、补全残缺内容、校对方言释义,系统整理形成太谷方言词汇合集、本土老话资料库、古城乡音音视频素材库,构建起内容完整、分类清晰、可长期保存的太谷方言档案,为后续文化研究与传播留存扎实素材。
巧融数字 打造有声古城
为实现方言文化数字化、可视化、可溯源传播,团队创新成果呈现形式,将每一段方言故事、每一组乡音素材精准对应绑定采集点位。队员们将古城街巷、老院落、老店铺等实地地标与方言音频、口述视频、文字故事一一匹配,把静态古城地理点位与动态乡音文化深度融合,最终打造出电子版“会说话的太谷古城地图”。大众可通过地图点位聆听纯正太谷乡音、品读本土街巷故事,让沉寂的古城地标发声,让濒危乡音实现可视化、常态化传播。

践悟传薪 续写文化新篇
本次太谷古城方言慢行寻访实践活动,让青年学子走出校园、深入乡土、扎根基层,在亲身实践中感受太谷方言的独特魅力,体会本土传统文化的深厚底蕴。活动不仅抢救性留存了大量珍贵的方言素材,完善了太谷地方方言文化资源体系,更以数字化创新方式活化传承乡土文化,为方言保护与古城文化传播开辟了新路径。
下一步,“留住乡音”山西方言传承与保护志愿服务支队将持续深耕太谷本土方言搜集整理工作,开展街巷寻访、方言采集与文化整理工作,不断完善方言数据库,以青年力量守护千年乡音,助力本土优秀传统文化生生不息、薪火相传。

学生感悟:
“今天我走进太谷古城,走访老街店铺、采访当地居民,聆听古城的历史故事。漫步古街,青砖古房古朴雅致,处处透着浓厚的历史气息。通过采访,我了解到太谷曾是繁华的晋商古城,有着“金太谷”的美称,千百年来人才辈出、商贸兴盛。在与居民和店主的交流中,我感受到古城深厚的文化底蕴和淳朴的民风。这次实践让我近距离了解太谷历史,懂得了传统文化的珍贵。”
——网工2601班 刘禹升
撰稿:王 倩 杨奕梵
摄影:刘禹升 陈鹏飞
供稿:信息工程学院